Poema: 3 - Fu, de T'ai-yüan. Ensayos Sobre Budismo Zen, del Dr. Suzuki

Miscelánea Budista - Recopilación de poemas Zen - José L. Hernández (06/09/2011)

Poema: 3 - Fu, de T'ai-yüan. Ensayos Sobre Budismo Zen, del Dr. Suzuki

Recuerdo la época en que no tenía visión (satori),
cada vez que oía la flauta mi corazón se afligía.
Ahora no tengo sueños vanos en mi almohada,
me limito a dejar que el flautista ejecute el son que le plazca.

Como se trata de materiales clásicos y muy antiguos no siempre se tienen los datos de los autores. Los poemas pertenecen a tres autores: Suzuki, Watts y Deshimaru, los dos primeros son divulgadores a los que, como mucho, se les debe atribuir la traducción de estos poemas, el tercero Deshimaru era un monje dedicado a la difusión del budismo. La primera edición inglesa de Suzuki es de 1949, hace más de cincuenta años.